"Kotowaza. Proverbios Japoneses"

Libro escrito por Javier Camacho Cruz con ilustraciones de Rafael Ángel Sánchez. Publicado por la editorial Quaterni.

Javier Camacho es profesor, traductor y especialista en Literatura Moderna Japonesa. Además, es colaborador de NHK World Japan y otras cadenas de radio y televisión japonesas.

Kotowaza significa proverbio en japonés y los primeros escritos datan del periodo Nara (710-794). Durante siglos se han ido recopilando diferentes escritos hasta llegar a la era Meji (1868-1912) de la que datan los escritos en los que se basa la paremiología moderna.

En este libro se hace una recopilación de 200 proverbios y expresiones populares originarios de Japón acompañados de delicadas ilustraciones que hacen más atractiva su lectura. Cada proverbio está escrito en japonés, con su transcripción basada en el sistema Hepburn, la traducción literal del proverbio y el refrán español equivalente.

Una oportunidad para no sólo practicar la lengua del país del sol naciente sino para aprender más sobre su cultura y costumbres.