Libro publicado por la editorial Penguin en 2016. Con prefacio de Donald Keene y traducido del japonés al inglés, y comentado, por Peter MacMillan.
Una de las tres obras fundamentales de la literatura japonesa, junto a "Los Cuentos de Genji" y "Cien poetas, un poema cada uno", que recopila una serie de poemas y cuentos, los cuales nos dan una visión única sobre el Japón antiguo.
Escrito durante el periodo Heian ha sido fuente de inspiración para autores posteriores y sigue siendo una obra de referencia en el mundo literario. Consta de 125 poemas que hablan sobre el amor, la amistad, la lealtad o el exilio.
Una obra muy completa ya que no sólo contiene los poemas, sino una explicación de cada uno de ellos para entender el contexto en el que fueron escritos y los juegos de palabras. Además de un glosario y una serie de apéndices e ilustraciones.
Un libro para leer con calma, aprender sobre las costumbres de aquella época y disfrutar de la belleza de sus palabras.
No hay comentarios:
Publicar un comentario